bugfix erreur de template en affichant un seul auteur.

git-svn-id: svn://marvin.crapouillou.net/lettravox/trunk@73 7fa04f7f-7541-4a08-844f-dcbc5afaef51

templates/articles/article_detail.html

@@ -17,17 +17,17 @@
 {% if object.is_collective %}
 
 Sont publiées dans cet ouvrage :
-{% for auteur in object.concerne.all %}
-{% if not forloop.first %},{% endif %}
+  {% for auteur in object.concerne.all %}
+    {% if not forloop.first %},{% endif %}
 <a href="/auteur/{{auteur.username}}">{{ auteur|affiche_nom }}</a>
-{% endfor %}
+  {% endfor %}
 
 {% else %}
 
-{% with auteur=object.concerne.first %}
-Auteur: <a href="/auteur/{{auteur.username}}">{{ auteur|affiche_nom }}</a>
-{% endwith %}
 
+  {% with object.concerne.all|first as auteur%}
+Auteur: <a href="/auteur/{{auteur.username}}">{{ auteur|affiche_nom }}</a>
+  {% endwith %}
 
 {% endif %}
 <em></p>